related Translations

• die Krankheit (n.) , [pl. Krankheiten] , {med.}
  دَاءٌ [ج. أَدْواءٌ] ، {طب}
  more ...
• der Morbus (n.) , {med.}
  دَاءٌ [ج. أَدْواءٌ] ، {طب}
  more ...
• die Polyarthrose (n.) , {med.}
  داء الأرثوة {طب}
  more ...
• die Toxoplasmose (n.) , {med.}
  داء المقوسات {طب}
  more ...
• die Furunkulose (n.) , {med.}
  داء الدمال {طب}
  more ...
• Chorea Huntington {med.}
  داء هنتنغتون {طب}
  more ...
• das Podagra (n.) , {med.}
  داءُ المَفَاصِل {طب}
  more ...
• die Rabies (n.) , {med.}
  داء الكلب {طب}
  more ...
• die Giardiasis (n.) , {med.}
  داء الجيارديات {طب}
  more ...
• die Aktinomykose (n.) , {med.}
  داء الشعيات {طب}
  more ...
• die Toxocariasis (n.) , {med.}
  داء السهميات {طب}
  more ...
• die Tollwut (n.) , {med.}
  داء الكلب {طب}
  more ...
• die Skrofulose (n.) , {med.}
  داء الخنازير {طب}
  more ...
• die Cystinose (n.) , {med.}
  داء سيستيني {طب}
  more ...
• die Legionellose (n.) , {med.}
  داء الفيالقة {طب}
  more ...
• der Morbus Fabry (n.) , {med.}
  داءُ فابري {طب}
  more ...
• die Bartonellose (n.) , {med.}
  داء البرتونيلات {طب}
  more ...
• die Shigellose (n.) , {med.}
  دَاءُ الشِّيغِلّات {طب}
  more ...
• die Psoriasis (n.) , {med.}
  داء الصدفية {طب}
  more ...
• die Demenz (n.)
  داء الخرف
  more ...
• der Hospitalismus (n.) , {med.}
  داءُ المُسْتَشْفَيات {طب}
  more ...
• die Trichinellose (n.) , {med.}
  داء الشعرينات {طب}
  more ...
• eine schleichende Krankheit (n.) , {med.}
  دَاءٌ زَاحِف {طب}
  more ...
• die Capillariasis (n.)
  داء الشعاريات
  more ...
• die Epilepsie (n.) , {med.}
  داءُ الصَّرْع {طب}
  more ...
• der Herpes Zoster (n.) , {med.}
  داءُ المِنْطَقَة {طب}
  more ...
• die Filariose (n.) , {med.}
  داء الخيطيات {طب}
  more ...
• die Dermatomykose (n.) , {med.}
  داء الفطريات {طب}
  more ...
• die Gichtarthritis (n.) , {med.}
  داءُ المَفَاصِل {طب}
  more ...
• die Candidose (n.) , {med.}
  داء المبيضات {طب}
  more ...

Examples

• unter Begrüßung der von den betroffenen Ländern derzeit erzielten Erfolge bei der Bekämpfung des Schweren Akuten Atemwegssyndroms, der ersten neu aufgetretenen schweren Infektionskrankheit des 21. Jahrhunderts, und des politischen Engagements und des entschlossenen Vorgehens der Führerschaft in den betroffenen Ländern sowie der Rolle der Weltgesundheitsorganisation bei der Eindämmung der Epidemie, jedoch eingedenk der Tatsache, dass der Kampf gegen das Schwere Akute Atemwegssyndrom und andere Epidemien noch lange nicht gewonnen ist,
  وإذ ترحب بالنجاح الحالي الذي تحققه البلدان المتضررة من المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة في مكافحة هذا الداء الذي يمثل أول مرض معد خطير يظهر في القرن الحادي والعشرين، وبالالتزام السياسي والقيادة القوية اللذين أبدتهما البلدان المتضررة، وبالدور الذي اضطلعت به منظمة الصحة العالمية في السيطرة على الوباء، مع وعيها بأن مكافحة المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة والأوبئة الأخرى مازالت بعيدة عن بلوغ غايتها،